Ten materiał pochodzi z archiwum portalu

Zachowaliśmy archiwalne materiały z naszego portalu, aby umożliwić ich przeszukiwanie. Nie możemy jednak zagwarantować, że zamieszczone w tekście odsyłacze będą działały prawidłowo oraz że treści będą zgodne ze standardami dostępności cyfrowej. Jeżeli znalazłeś niedziałający odnośnik albo potrzebujesz pomocy w odczytaniu treści prosimy o kontakt pod adresem redakcja@pomorskie.eu

Wiadomości
https://pomorskie.eu/wp-content/uploads/2020/07/bcf8f4f3-af79-4734-83a6-6b1f0de8064f.jpg Chcesz posłuchać Leśmiana po… kaszubsku? Przyjdź na poetyckie urodziny Idë Czajinë w muzeum

Chcesz posłuchać Leśmiana po… kaszubsku? Przyjdź na poetyckie urodziny Idë Czajinë w muzeum

Ida Czaja, poetka, tłumaczka na język kaszubski

W Muzeum Piśmiennictwa i Muzyki Kaszubsko-Pomorskiej w Wejherowie, 9 listopada 2018 r. odbędą się poetyckie urodziny kaszubskiej tłumaczki i poetki Idë Czajinë.

 

Podczas świętowania 50. urodzin zaplanowano koncert Agnieszki Kostenckiej i Andrzeja Marczyńskiego oraz taneczny występ uczniów ze Szkoły Podstawowej w Liniewie. Głównym punktem uroczystości jest promocja „W malënowim chróscewim i wëbróné baladë” – zbioru wierszy Bolesława Leśmiana przetłumaczonych na język kaszubski przez Idã Czajinã oraz ich mistrzowska recytacja w wykonaniu autorki.

Ida Czajinô (pol. Ida Czaja) – urodziła się 50 lat temu w Kamienicy Szlacheckiej, poetka, tłumaczka, recytatorka, nauczycielka. Jako poetka zadebiutowała w czasopiśmie „Tatczëzna” w 1990 roku. Na język kaszubski przełożyła m.in. dramat Williama Szekspira „Romeo i Julia”. Jej wiersze tłumaczone były m.in. na język fiński.

 

 

Poetyckie urodziny Idë Czajinë

  • 9 listopada 2018 r., piątek, godz. 18.00 
  • Muzeum Piśmiennictwa i Muzyki Kaszubsko-Pomorskiej
  • ul. Zamkowa 2a
  • Wejherowo

 

Sprawy urzędowe

Dodatkowych informacji może udzielić Ci Biuro Prasowe Urzędu pod numerem 58 32 68 536 lub adresem e-mail bp@pomorskie.eu

Więcej o biznesie w regionie

Znajdziesz na stronach Departamentu Rozwoju Gospodarczego oraz Agencji Rozwoju Pomorza.