W piątek i sobotę, 23-24 września 2022 r. na Scenie Malarnia zostanie zaprezentowany spektakl „Resztki” z napisami w języku angielskim. Teatr Wybrzeże wychodzi z tą inicjatywą z myślą o turystach oraz obcokrajowcach mieszkających w Trójmieście.
W piątek, 23 września spektakl „Resztki” z angielskimi napisami będzie można zobaczyć o godz. 19.00, natomiast w sobotę, 24 września o godz. 20.00.
„Resztki”
To spektakl o pamięci, wygnaniu i tęsknocie za światem, którego już nie ma. Za mieszkańcami, po których pamięć zatarto, jak po nic nie znaczącym epizodzie.
Adaptacja oparta jest na wątkach zaczerpniętych ze „Stramera” Mikołaja Łozińskiego, kroniki losów żydowskiej rodziny z przedwojennego Tarnowa oraz dwóch epizodów z „Wyjechali” Winfrieda Georga Sebalda. Łoziński w swej książce w subtelny sposób kreśli intymny portret wielodzietnej żydowskiej rodziny u progu II wojny światowej – czyli u końca epoki, przekreślonej za chwilę przez Zagładę. Sebald przywołuje losy zachodnioeuropejskich Żydów-wygnańców, konstruując swą opowieść jak zbieracz: idzie tropem fotografii, własnych wspomnień o bohaterach, ich pamiętników, zapisanych tras wędrówek i przymusowych emigracji.
Autor sztuki: Jarosław Murawski
na motywach „Stramera” Mikołaja Łozińskiego i „Wyjechali” Winfrieda Georga Sebalda
Reżyseria: Ewelina Marciniak
Adaptacja i dramaturgia: Jarosław Murawski
Scenografia: Grzegorz Layer i Ewelina Marciniak
Kostiumy: Natalia Mleczak
Choreografia: Dominika Knapik
Muzyka: Wacław Zimpel
Reżyseria świateł: Aleksandr Prowaliński
Realizacja wideo: Nastazja Gonera, Tomek Gajewski, Piotr Krygiel, Przemek Chojnacki
W spektaklu występują:
- Dorota Kolak – Róża,
- Krzysztof Matuszewski – Ferber,
- Katarzyna Dałek – Rena,
- Piotr Biedroń – Rudek,
- Piotr Chys – Nathan,
- Magdalena Gorzelańczyk – Rywka,
- Jacek Labijak – Botwina,
- Wacław Zimpel – Paul, nauczyciel (muzyka na żywo),
- Magdalena Boć – Zuzanna Lipska (wideo).
Premiera spektaklu miała miejsce 22 października 2021 r. na Scenie Malarnia.
