Tydzień Niemiecki, w ramach cyklu Teatry Europy i Świata, organizowany jest przez konsulat generalny Republiki Federalnej Niemiec w Gdańsku, Gdański Teatr Szekspirowski i Fundację Theatrum Gedanense we współpracy z gdańskimi instytucjami. Tydzień Niemiecki otworzył marszałek województwa pomorskiego Mieczysław Struk, pod którego patronatem honorowym odbywa się wydarzenie.

Trzy ważne rocznice

Druga edycja Tygodnia Niemieckiego będzie okazją do celebrowania różnorodności, jedności i współpracy między Polską i Niemcami oraz dwoma miastami partnerskimi – Gdańskiem i Bremą. W 2021 r. Polska i Niemcy świętują wspólnie aż trzy ważne rocznice 30-lecie podpisania Polsko-Niemieckiego Traktatu o dobrym sąsiedztwie i przyjaznej współpracy i 30-lecie istnienia Towarzystwa Polska-Niemcy w Gdańsku. Mija też 45 lat od powołania pierwszego partnerstwa miast między Polską, a dawną Republiką Federalną Niemiec, do którego przystąpiły Gdańsk i Brema.

– Jest wiele powodów, aby zwłaszcza w roku 2021 świętować relacje polsko-niemieckie. 30 lat temu został podpisany polsko-niemiecki Traktat o dobrym sąsiedztwie i przyjaznej współpracy, najważniejsza podstawa dobrych relacji pomiędzy naszymi rządami, ale przede wszystkim między naszymi społeczeństwami obywatelskimi – mówi konsul generalna Republiki Federalnej Niemiec Cornelia Pieper. – Również 30 lat temu powstało Towarzystwo Polska-Niemcy w Gdańsku, ważna inicjatywa społeczeństwa obywatelskiego, która napełniła ducha Traktatu życiem. A przed 45 laty Gdańsk i Brema powołały z inicjatywy ówczesnego burmistrza Bremy Hansa Koschnika pierwsze partnerstwo miast pomiędzy Polską, a dawną Republiką Federalną – dodaje Cornelia Pieper.

Po raz drugi

Tydzień Niemiecki odbywa się już po raz drugi.

– Cieszy mnie, że już drugi raz prezentujemy kulturę Niemiec w naszym teatrze, zwłaszcza w obliczu tak ważnych dla obu naszych krajów rocznic – dyrektorka Gdańskiego Teatru Szekspirowskiego mówi Agata Grenda. – Głęboko wierzę, że nic tak nie sprzyja nawiązywaniu i zacieśnianiu dobrych relacji między narodami, jak twórcza wymiana myśli i współpraca kulturalna. A nieodłącznym elementem cyklu Teatry Europy i Świata jest zaangażowanie wielu gdańskich instytucji. Sztuka ma szczególną moc łączenia ludzi, a o wartościach i tym, czym obecnie żyjemy, co dla nas najbardziej aktualne, najlepiej opowiadają artyści – podkreśla Agata Grenda.

Natomiast Magdalena Hajdysz zapowiada, że:

„ W programie Tygodnia Niemieckiego polecam państwa uwadze koncerty znakomitych bremeńskich muzyków, których gościmy m.in. dzięki współpracy z festiwalem Organy+. – dodaje Magdalena Hajdysz, rzeczniczka Teatru Szekspirowskiego. – Odbędą się one w kościele św. Trójcy oraz w Polskiej Filharmonii Bałtyckiej, a także – koncert młodych artystów z Bremy pod kierownictwem Macieja Ziemskiego w Akademii Muzycznej w Gdańsku. Do Gdańskiego Teatru Szekspirowskiego zapraszam na spektakl „Życiorys Pana Boga” z udziałem wybitnego niemieckiego aktora Dietera Hallerwordena oraz na czytanie performatywne „Szczurzycy” honorowego obywatela Gdańska, pisarza Guntera Grassa. W naszym teatrze odbędą się też nietypowe wydarzenia, m.in. pokaz mody polskichi niemieckich projektantów, na którego potrzeby nasza Sala główna przeobrazi się w modowy wybieg z prawdziwego zdarzenia”.

Program:

28 września, wtorek

  • godz. 17.30 – wernisaż wystawy prof. dr. Nikolausa Hippa „Świat Obrazów”, , GTS
  • godz. 19.00 – otwarcie Tygodnia Niemieckiego w ramach obchodów 30. rocznicy podpisania Polsko-niemieckiego traktatu o dobrym sąsiedztwie i przyjaznej współpracy *
    oraz spektakl na podst. powieści Jeana-Louisa Fourniera „Życiorys Pana Boga“, reż. Frank Lüdecke, w obsadzie m.in.: Dieter Hallervorden i Peter Bause, GTS *
    * obowiązują zaproszenia

29 września, środa

  • godz. 16.00 – „Prokurator generalny Fritz Bauer w sprzeczności politycznych interesów. Wywiad”, reż.: Dieter Schenk, czytanie performatywne z muzyką na żywo, ECS
  • godz. 19.00 – spektakl „Życiorys Pana Boga“, GTS

30 września, czwartek

  • godz. 9.00 – uroczyste posiedzenie Rady Miasta Gdańska z okazji 30. rocznicy podpisania Polsko-niemieckiego traktatu o dobrym sąsiedztwie i przyjaznej współpracy oraz 45. rocznicy partnerstwa miast Gdańska i Bremy, transmisja na portalu gdansk.pl
  • godz. 15.00-18.00 –„Niemiecki? Łatwiejszy niż myślisz!”, Instytut Goethego w Warszawie, Ołowianka
  • godz. 19.00 – +Hanza: Muzyka okolicznościowa Miast Hanzeatyckich”, koncert Europäisches Hanse Ensemble, w ramach festiwalu „ORGANy Plus+2021 Jesień: Jubileusze“, dyrygent: Manfred Cordes, kościół Świętej Trójcy
  • godz. 20.00 – „Anioł zmierzchu”, Joanna Stanecka z zespołem, koncert, Oliwski Ratusz Kultury

1 października, piątek

  • godz. 16.30 – perspektywy z językiem niemieckim – oferty kształcenia i pracy w Gdańsku i w Niemczech. Giełda informacyjna DAAD dla uczniów i studentów, GTS
  • godz. 18.30 – pokaz mody polskich i niemieckich projektantów młodego pokolenia. Prowadzenie –Kasia Stefanów, GTS

2 października, sobota

  • godz. 15.00 – polsko-niemiecki koncert młodych muzyków pod dyrekcją Macieja Ziemskiego
    Förderverein Junge Musiker Bremen, Akademia Muzyczna
  • godz. 15.30-17.30 –„Doświadczenie dla zmysłów” – niemieckie wina i bremeńskie przysmaki, organizator: Bremeńska Piwnica Rajców, ECS
  • godz. 18.00 – wieczór galowy z okazji 30-lecia powstania Towarzystwa Polska-Niemcy (TPN) w Gdańsku, ECS
  • godz. 19.00 –„The Wall Show. Polska droga do wolności” – koncert zespołu The Echoes Project z chórem młodzieżowym Mezza Voce, ECS

3 października, niedziela – Dzień Jedności Niemiec

  • godz. 13.00 – otwarcie biblioteki niemieckojęzycznej oraz pokaz filmów pt. „Gdańsk i Brema – oczami dzieci”, organizatorzy: Towarzystwo Niemiecko-Polskie (DPG) Bremen, Towarzystwo Polska Niemcy (TPN Gdańsk), Fundacja Teatru Czwarte Miasto, Siedziba TPN
  • godz. 15.00-18.00 – „Wino i Światowe Dziedzictwo Kultury”, organizator: Bremeński Ratusz Piwnica Rajców, ECS
  • godz. 19.00 – „Szczurzyca” Güntera Grassa – czytanie performatywne, występuje: Michael Mendl, muzyka: WAY BEYOND, GTS

4 października, poniedziałek

  • godz. 18.00 – uroczystości z okazji Dnia Jedności Niemiec oraz koncert Deutsche Kammerphilharmonie Bremen, Polska Filharmonia Bałtycka
  • godz. 19.00 – koncert solistów niemieckich – Andreas Sieling (organy), Christina Elbe (sopran)
    w ramach festiwalu ORGANy Plus+2021 Jesień: Jubileusze”, kościół pw. św. Jana Bosko

30 lipca – 16 października

  • Grassomania. Kolekcja”. Rysunki, grafiki i rzeźby ze zbiorów Gdańskiej Galerii Güntera Grassa – wystawa, GGGG