W ramach programu Kultura dostępna w niedzielę, 21 sierpnia 2022 r. o godz. 18.30 na scenie Stara Apteka zaprezentowany zostanie spektakl „Upiory” z tłumaczeniem na język migowy i audiodeskrypcją. Dla osób z niepełnosprawnością wzroku i słuchu oraz ich asystentów przewidziano specjalną pulę biletów.
Celem programu Kultura dostępna jest wspieranie działań, które ułatwiają dostęp do kultury i sprzyjają integracji społecznej. Jego odbiorcami są przedstawiciele różnych grup, m.in dzieci i młodzież szkolna, osoby starsze i z niepełnosprawnością, a także tych środowisk, które np. z powodu różnych barier pozostają poza obiegiem życia kulturalnego i społecznego lub mają do niego utrudniony dostęp.
W ramach tegorocznej edycji programu w Teatrze Wybrzeże do grudnia 2022 r. realizowany będzie cykl pokazów czterech spektakli repertuarowych z tłumaczeniem na język migowy oraz audiodeskrypcją dla osób niewidzących, niedowidzących, niesłyszących oraz niedosłyszących.
Osoby zainteresowane udziałem w projekcie proszone są o kontakt z kasą biletową pod nr tel. 519 155 636 lub e-mail: bilety@teatrwybrzeze.pl. Koordynatorką projektu jest Anna Augustyniak, tel. 502 756 973, e-mail: anna.augustyniak@teatrwybrzeze.pl.
.
„Upiory”
Kochająca matka próbuje uchronić syna przed dziedzictwem, jakie pozostawił mu jego nieżyjący ojciec, ale pełna rodzinnych tajemnic intryga staje się dla młodego Osvalda pułapką, w którą wcześniej czy później musi wpaść.
Sztuka norweskiego klasyka Henryka Ibsena dotyka bolesnego problemu dziedziczenia po przodkach konsekwencji ich czynów i doświadczeń, a jej wymowa jest niemal tak samo tragiczna jak grecki dramat, w którym ucieczka przed przeznaczeniem jest niemożliwa, a każda próba ominięcia go, kończy się katastrofą.
Autor sztuki: Henrik Ibsen
Przekład: Anna Marciniakówna
Dramaturgia i reżyseria: Olga Grzelak (Zdenka Pszczołowska)
Scenografia i kostiumy: Anna Oramus
Muzyka: Andrzej Konieczny
Wizualizacje: Natan Berkowicz
Reżyseria światła: Klaudyna Schubert
Choreografia: Oskar Malinowski
W spektaklu występują:
- Małgorzata Brajner – Helena Alving,
- Grzegorz Otrębski – Osvald Alving,
- Maciej Konopiński – Ksiądz Manders,
- Jacek Labijak – Stolarz Engstrand,
- Agata Woźnicka – Regina Engstrand.