Napisany na początku lat 30. XX w. przez żydowski tandem twórców musical „Alles Schwindel” dopiero od kilku lat powraca regularnie na niemieckie sceny po blisko stuletniej przerwie. Na poziomie fabuły jest to pędząca w szalonym tempie historia omyłek, w której wątek miłosny i kryminalny wzajemnie się dopełniają i przeplatają. Nic nie wydaje się w tym świecie prawdziwe poza chęcią przeżycia miłości i przygody w Berlinie lat 30. Dwoje młodych ludzi niespodziewanie dla siebie spotyka się i zaczyna sobą fascynować, choć każde z nich podaje się za kogoś innego. Ale ostatecznie, jakie ma znaczenie, jak to wszystko się skończy i kim naprawdę są ci młodzi ludzie, skoro i tak „wszystko szwindel”?

 

„Wszystko szwindel”

Burleska w 8 scenach na podstawie libretta Marcellusa Schiffera pod tytułem „Alles Schwindel”
Przekład: Iwona Nowacka

Polska prapremiera: 17 sierpnia 2024 r., sobota, godz. 21.00 na Scenie Letniej w Pruszczu Gdańskim

  • Reżyseria: Paweł Aigner
  • Scenografia: Magdalena Gajewska
  • Kostiumy: Grupa Mixer
  • Ruch sceniczny: Karolina Garbacik
  • Kierownictwo muzyczne: Piotr Klimek
  • Muzyka: Mischa Spoliansky
  • Autor aranżacji: Max Renne
  • Akompaniator: Tomasz Jocz
  • Konsultacje wokalne: Cezary Szyfman

W spektaklu wystąpią: Katarzyna Borkowska, Małgorzata Brajner, Grzegorz Gzyl, Maciej Konopiński, Konrad Kucharczyk (gościnnie), Katarzyna Z. Michalska, Robert Ninkiewicz, Małgorzata Oracz, Grzegorz Otrębski, Cezary Rybiński, Adam Turczyk i Marek Tynda.

  • Muzyka na żywo: Maciej Chrzęszczyk, Tomasz Jocz, Tomasz Klepczyński, Szymon Kowalik, Dominik Łukaszczyk, Adam Pachla, Filip Żółtkowski
  • Tłumaczenie songów: Michał Chludzińsk