Okres Bożego Narodzenia łączy się nieodmiennie ze śpiewaniem kolęd. Na Pomorzu kolędy śpiewa się też w języku kaszubskim. Jeżeli do tej pory nie mieliśmy możliwości ich poznać, to mamy ku temu świetną okazję. Czeka nas seria koncertów promujących płytę „Nad Kaszëbama gòrô gwiôzda”. Koncerty będą się odbywać przez cały styczeń, a najbliższy już w tę niedzielę, 4.01 w Redzie.
Autorami projektu „Nad Kaszëbama gòrô gwiôzda” (Nad Kaszubami gore gwiazda) są Weronika Korthals i Paweł A. Nowak. Album tworzy kolekcja 12 polsko- i kaszubskojęzycznych kolęd, pastorałek oraz utworów inspirowanych tradycją Bożego Narodzenia.
Kolędy w tradycji kaszubskiej
Tradycja bożonarodzeniowej pieśni nabożnej jest bardzo stara. Najdawniejsze teksty kolędowe po kaszubsku, bądź zawierające elementy kaszubskiego słownictwa, mają 400 lat i związane są z okresem reformacji, ale jest to raczej zabytek piśmiennictwa, niż żywa tradycja. Obecnie najczęściej możemy usłyszeć kolędy autorstwa dwudziestowiecznych kaszubskich poetów. Niektóre z nich są niezwykle piękne i dostojne w formie, inne natomiast łatwo wpadają w ucho dzięki lekkiej i skocznej melodii.
Co usłyszymy na płycie?
W albumie usłyszymy takie klasyczne utwory jak „Swiat przed tobą klãkł”ze słowami Jana Rompskiego, „Spiéwta ptôsczi” Leona Roppla czy „Jezë, òstaw szopã Antoniego Peplińkskiego”. Będą też polskie kolędy i pastorałki a także kaszubską wersję „Dzisiaj w Betlejem” przetłumaczoną przez Tomasza Fopke. Tomasz Fopke jest również autorem słów utworu „W kòlibce słów” do muzyki Pawła Nowaka oraz „Za ną gwiazdą”, do której melodię stworzyli Weronika Korthals i Mirek Hałenda. Łącznie jest to 12 utworów, niczym 12 wigilijnych potraw, które obowiązkowo musimy spróbować. Udany dobór utworów i świetne wykonanie gwarantują niezapomniane wrażenia.
Trasa koncertowa
Koncerty odbędą się w różnych zakątkach Kaszub, od Redy po Ugoszcz. Oprócz tych dwóch
miejscowości na trasie znajdą się Lipusz, Sulęczyno, Lębork, Kartuzy, Sierakowice i Kamienica Szlachecka. Będą dni, gdy odbędą się dwa koncerty, a jedną z takich okazji będzie święto trzech króli, 6 stycznia. Weronika Korthals i Paweł Nowak występować będą w duecie, a kilka razy wtórować im będzie chór „La via voice” oraz zespoły „Norda Kids” i „Mòtilczi”.
Rozkład trasy wygląda następująco:
04.01 – Reda, kościół św. Antoniego Padewskiego
06.01 – Lipusz, GOK – z chórem „La via voice” i zespołem wokalnym „Norda Kids”
06.01 – Sulęczyno, kościół – z z chórem „La via voice” i Kaszubskim Zespołem Dziecięcym „Mòtilczi”
09.01 – Lębork, sanktuarium św. Jakuba Apostoła
11.01 – Sierakowice, kościół św. Marcina
18.01 – Kartuzy, Kartuskie Centrum Kultury
25.01 – Kamienica Szlachecka, kościół
25.01 – Ugoszcz, kościół
