Nie każdy kojarzy nazwisko Hanny Czajkowskiej, ale na pewno każdy czytelnik zna jej żółtą okładkę z szóstką dzieci latających na różnych przedmiotach, czyli „Dzieci z Bullerbyn” autorstwa Astrid Lindgren. To właśnie ilustracje Hanny Czajkowskiej do tej i innych książek szwedzkiej autorki pojawią się na wystawie w Nadbałtyckim Centrum Kultury w Ratuszu Staromiejskim.
Wernisaż odbędzie się 27 stycznia o godzinie 17.00.
Początki współpracy
Współpraca pisarki i ilustratorki to zbieg okoliczności i kilka warunków do spełnienia. Polskiego wydawnictwa Nasza Księgarnia nie było stać na skandynawską ilustratorkę, a Astrid Lindgren bardzo chciała się przebić przez żelazną kurtynę. Więc bez większych oporów zgodziła się, by jej powieści obrazowały prace Hanny Czajkowskiej. Jednak gaża Szwedki była wypłacana w złotówkach, które autorka mogła wydać jedynie w Polsce, więc na tym biznesie skorzystały… wnuki Lindgren, które za polską walutę wypoczywały podczas ferii w naszych górach.
Na wystawie
I chociaż dzisiaj wydawnictwa korzystają już z prac zarówno Ilon Wikland (szwedzka ilustratorka „Dzieci z Bullerbyn”) jak i jej następców, to dla wielu czytelników to właśnie ta kultowa żółta książka będzie pierwszym spotkaniem z Lisą, Lasse, Bosse, Anną, Brittą i Olle i trzema zagrodami inspirowanymi podhalańską architekturą. Na wystawie w NCK, zobaczymy również ilustracje m.in. do książek: „Nils Paluszek”, „Emil ze Smalandii”, czy „Karlsson z Dachu”. Wystawie „Nie tylko Bullerbyn” będzie towarzyszyło wydarzenie „Twórcze metody analizy lektur – szkolenie dla nauczycieli edukacji wczesnoszkolnej. Więcej na temat wystawy można przeczytać tutaj.
-
- Fot. mat. prasowe NCK
