Portal Samorządu Województwa Pomorskiego
Chcesz poznać nieznane Kaszuby? A może posłuchać kołysanek? Poznaj twórczość Stanisława Janke, który w tym roku otrzymał nagrodę za całokształt pracy literackiej, w uznaniu niezwykłego dorobku wieloletniej pracy twórczej na rzecz literatury i języka kaszubskiego.
W Muzeum Piśmiennictwa i Muzyki Kaszubsko-Pomorskiej w Wejherowie, 4 grudnia 2018 r. odbędzie się spotkanie promujące książki kaszubskiego pisarza.
Rozmowy o książkach
Muzeum Piśmiennictwa i Muzyki Kaszubsko-Pomorskiej w Wejherowie, Wydawnictwo Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego we współpracy z Fundacją Pomysłodalnia zapraszają na promocję książek Stanisława Janke. Podczas grudniowego spotkania będzie można posłuchać rozważań i porozmawiać o trzech dziełach literata: „Język u wagi. Opowieści o Kaszubach nieznanych”, „Kaszëbskô dwigô sã w spiéwie. Wiérztë wëbróné” oraz „Żużónka jak mrzónka. Kołysanka z marzeń”.
Stanisław Janke
Urodził się 20 marca 1956 r. w Kościerzynie, pochodzi z Lipusza. Dziennikarz, poeta, prozaik, tłumacz, twórca i historyk literatury kaszubskiej. Od ponad 30 lat mieszka w Wejherowie. Od 1979 do 2002 r. związany z miesięcznikiem „Pomerania”, pismem ruchu kaszubsko-pomorskiego. Współpracował z „Gazetą Gdańską”, tygodnikiem „Pielgrzym” i „Wieczorem Wybrzeża”. Od 1996 do 2010 r. redagował miesięcznik „Nasza Gmina”. W 1977 r. zadebiutował jako poeta. Opublikował 7 tomików poezji, m.in. „Ju nie jem motélnikem” (1983) „Żużónka jak mrzónka” (1984), „Piesniodzejanié” (2003). Jego poezje tłumaczono z kaszubskiego na język fiński, islandzki, rosyjski, włoski i dialekt piemoncki. Autor sztuki scenicznej „Roczëzna” (2006) i wodewilu „Jak Kulombószów Krësztof Amerikę wëkrił”. Twórca scenariusza filmu dokumentalnego dla TP „Morzem i ziemią malowane – o sztuce i folklorze Kaszub”. W 1988 r. opublikował powieść „Łiskawica”, później opowiadanie „Psë”. Książki „Żółty kamień” (1998), „Lelek” (2001), „Piękniewo” (2005), „Droga do Korony” (2008) ukazały się po polsku. Z polskiego na kaszubski przełożył dzieła Adama Mickiewicza: „Sonety krymskie” („Krimsczé sonetë” 1998), „Odę do młodości” („Òda do młodectwa” 1988) i „Pana Tadeusza” („Pón Tadeùsz”). Ważniejsze nagrody: Medal Stolema (1991) za pracę dziennikarską i twórczość literacką, Medal Srebrna Tabakiera Abrahama (2002) za zasługi dla promocji języka kaszubskiego Nagroda Remusa (2010) za „całokształt działalności literackiej i dziennikarskiej oraz szczególne osiągnięcia w upowszechnianiu kultury”, I Kaszubska Nagroda Literacka (2018) za całokształt pracy literackiej, w uznaniu niezwykłego dorobku wieloletniej pracy twórczej na rzecz literatury i języka kaszubskiego.
Promocja książek Stanisława Janke: „Język u wagi. Opowieści o Kaszubach nieznanych”, „Kaszëbskô dwigô sã w spiéwie. Wiérztë wëbróné” oraz „Żużónka jak mrzónka. Kołysanka z marzeń”
- 4 grudnia 2018 r., wtorek, godz. 18.00
- Muzeum Piśmiennictwa i Muzyki Kaszubsko-Pomorskiej w Wejherowie
- ul. Zamkowa 2a
- Wejherowo
- wstęp – wolny
